Created attachment 783 [details]
demo

Вдобавок кодировка локальных файлов сбивается при выставлении кодировки 
удалённой стороны (установить CP1251 и походить по каталогам). 

Баг о кодировке есть в майнстриме: 
http://bugs.gnome.org/show_bug.cgi?id=308238 

Status: NEEDINFO

Эээ... тьфу, проморгал же ж:
This is fixed in CVS. I created a tarball at
http://www.gftp.org/gftp-test.tar.bz2 that has the latest code from CVS. Please
let me know either way if this works. It is fixed for the local, FTP, FTPS and
SSH protocols. It is not fixed in the HTTP, HTTPS and FSP protocols. I will fix
those whenever I get confirmation that the other protocols are working
properly.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=308238#c2

Пакет сам по себе на свежем сизифе собирается.
Но я не могу проверить по шагам. У меня нет ftp с 1251.
Что можно сделать?

Соберите, закиньте и скажите WORKSFORME?

(In reply to comment #7)
> Соберите, закиньте и скажите WORKSFORME?

Вот именно сказать "WORKSFORME" я не могу.
Т.к. не могу проверить.

P.S. Да и на текущем сизифе надо опять проверить.

thanks, and isn't there a password changer/reminder in bugzilla?

---

Date: Mon, 11 Jun 2007 23:53:24 +0400
From: Arioch
To: pv@
Subject: https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=6343
Cc: mike@

ftp://ftp.referent.ru/Citrix/
I don't have a password to bugzilla right off ,but there is DOC-file with
cyrillics in its name.
Shown ok with Total Commander in Win32, hence i think it is in cp-1251

Please, append it as a test case :-)

При установке cp1251 на удалённой стороне.
имя doc-файла (Инструкция настройки.doc).
Нормально отображается.
В логах только идёт "кривой" utf, но это 
другая проблемма.
Кодировка на локальной стороне (в моём случае koi8-r),
норамльно отображается.

Пакет: gftp-2.0.18stable-alt4