Если водить мышкой по списку пакетов (особено над названием?), то концы строк с описанием пакета в списке иногда выводятся как-будто в восьмибитной локали.
И у меня тоже. И не только если мышкой водить но и при скроллинге, и не то концы строк , но и полностью описания в таблице часто выглядят как случайный набор символов.
у меня это гарантироавано воспроизводится на описаниях пакетов на русском языке
А в какой локали это проявляется? Мне кажется, я тоже как-то замечал подобное, но в ru_RU.UTF-8 воспроизвести не могу. Кстати, в UTF-8 пропал еще один баг - во время установки/обновления/удаления пакетов в терминальном окне нет мусора (там, где апт пишет "Совершаем изменения" и в самом конце). Тот баг уходил конями куда-то в libvte. Возможно, и этот баг тоже где-нить в недрах gtk спрятался...
koi8-r, cp1251 -- воспроизводится в обоих с равным успехом
Created attachment 4643 [details] Кракозябры в описании на русском (cp1251) Проблема воспроизводится: На скриншоте описание у пакетов airsnort и ALDConvert "испорчено" synaptic-0.57.2-alt2.7 (p5) Локаль юзера utf8, но запускал так: LANG=ru_RU.cp1251 synaptic
Created attachment 4644 [details] Кракозябры в описании на русском (utf8) Если запускать synaptic с локалью utf8, то проблема с русскими переводами не проявляется, но к описанию некоторых пакетов добавляются лишние символы: пакет ale (в конце описания лишняя "H" заменила "e") и algencan (в конце лишняя "P")
Это может быть разрубание многобайтного символа на байты.
synaptic-0.58-alt3 -> sisyphus: * Tue May 17 2011 Lenar Shakirov <snejok@altlinux> 0.58-alt3 - Thanks to repocop for the patches: * versioned Requires removed * add --with-gnome option to find_lang * Thu Feb 24 2011 Lenar Shakirov <snejok@altlinux> 0.58-alt2 - Russian localization updated - (ALT #15002, #12946, #6224, #17499) * Mon Feb 07 2011 Lenar Shakirov <snejok@altlinux> 0.58-alt1 - 0.58 (closes: 7871) - synaptic-0.58-alt-build-fix.patch added - Spec converted to utf8 - Supported icon's packaging fixed
