Bug 48065

Summary: В справке "Дата и время" присутствуют пунктуационные ошибки
Product: Sisyphus Reporter: strepkovaas <strepkovaas>
Component: alterator-l10nAssignee: Andrey Cherepanov <cas>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: qa-sisyphus
Severity: normal    
Priority: P5 CC: azol, boyarsh, cas, george, lepata, manowar, sem, zerg
Version: unstable   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
See Also: https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=43006
Attachments:
Description Flags
ошибки none

Description strepkovaas 2023-10-19 13:01:19 MSK 
Created attachment 14817 [details]
ошибки

Стенд, обновленный до sisyphus:
workstation 10.1 x86_64

Версия пакета:
alterator-l10n-2.9.136-alt1
alterator-datetime-4.8.1-alt2

Шаги:
1) ЦУС - Система - Дата и время - Справка
2) В разделе "Дата и время" присутствует следующий некорректный текст:

"Аппаратные часы могут быть выставлены или по Гринвичу или на местное время...".

Следует заменить на: "Аппаратные часы могут быть выставлены или по Гринвичу, или на местное время...".

3) В разделе "Выбор источника сигналов времени" присутствует следующий некорректный текст:

3.1) "...в конечном итоге считывает источник сигналов времени, чтобы точно определить сколько времени. "

Следует заменить на: "...в конечном итоге считывает источник сигналов времени, чтобы точно определить, сколько времени. "

3.2) "В режиме эксперта, вы можете выбрать любой источник сигналов времени из списка доступных на вашей системе. "

Следует заменить на: "В режиме эксперта вы можете выбрать любой источник сигналов времени из списка доступных на вашей системе. "

В p10 ошибки аналогичные:
alterator-l10n-2.9.136-alt1
alterator-datetime-4.8.1-alt1

Прошу обратить внимание на несогласованное предложение, указанное в ошибке https://bugzilla.altlinux.org/43006
Comment 1 Repository Robot 2023-10-25 19:50:12 MSK 
alterator-l10n-2.9.137-alt2 -> sisyphus:

 Wed Oct 25 2023 Elena Mishina <lepata@altlinux> 2.9.137-alt2
 - alterator-sslkey: update russian translation
 - alterator-audit: add help, russian translation (closes #41163, #40596)
 - alterator-net-bridge: add help
 - alterator-net-bond: add help
 - alterator-net-vlan: add help, russian translation
 - alterator-roles: update help
 Mon Oct 23 2023 Elena Mishina <lepata@altlinux> 2.9.137-alt1
 - alterator-net-iptables: update help, russian translation (closes #29037, #48089, #48090)
 - alterator-grub: update help (closes #48088)
 - alterator-datetime: update help (closes #48065, #43006)
 - alterator-users: update help (closes #41219)
 - alterator-gpupdate: add help (closes #41164)
 - alterator-updates: update help (closes #48119)
 - alterator-packages: update help (closes #48100)
 - alterator-update-kernel: update help (closes #48118)
 - alterator-net-openvpn: fix typo (closes #41766)