Created attachment 14817 [details]
ошибки

Стенд, обновленный до sisyphus:
workstation 10.1 x86_64

Версия пакета:
alterator-l10n-2.9.136-alt1
alterator-datetime-4.8.1-alt2

Шаги:
1) ЦУС - Система - Дата и время - Справка
2) В разделе "Дата и время" присутствует следующий некорректный текст:

"Аппаратные часы могут быть выставлены или по Гринвичу или на местное время...".

Следует заменить на: "Аппаратные часы могут быть выставлены или по Гринвичу, или на местное время...".

3) В разделе "Выбор источника сигналов времени" присутствует следующий некорректный текст:

3.1) "...в конечном итоге считывает источник сигналов времени, чтобы точно определить сколько времени. "

Следует заменить на: "...в конечном итоге считывает источник сигналов времени, чтобы точно определить, сколько времени. "

3.2) "В режиме эксперта, вы можете выбрать любой источник сигналов времени из списка доступных на вашей системе. "

Следует заменить на: "В режиме эксперта вы можете выбрать любой источник сигналов времени из списка доступных на вашей системе. "

В p10 ошибки аналогичные:
alterator-l10n-2.9.136-alt1
alterator-datetime-4.8.1-alt1

Прошу обратить внимание на несогласованное предложение, указанное в ошибке https://bugzilla.altlinux.org/43006