Created attachment 14854 [details]
скриншот

Стенд, обновленные до сизифа:
Server 10.1 x86-64

Версии пакетов:
alterator-l10n 2.9.136-alt1
lterator-update-kernel 1.4-alt4

Шаги:
1) Меню - Система - Администрирование - Центр управления системой - Система - Обновление ядра
2) Открыть Справку в правом верхнем углу

Результат:
В текст присутствует пунктуационные ошибки (см скриншот).

Ожидаемый результат:
В тексте нет ошибок, связанных с пунктуацией:

При обновлении ядра обновляются все модули ядра, собранные в виде отдельных пакетов, которые в себя включают дополнительные драйвера. Для того чтобы обновить/установить ядро или установить модули ядра, необходимо нажать кнопку "Обновить ядро…". При этом локальная база данных пакетов будет синхронизирована с удалённым репозиторием, это может занять некоторое время. В открывшемся окне будет показано доступное к установке ядро. В выпадающем списке можно выбрать тип ядра (flavour). std-def - cтандартное и основное ядро дистрибутивов ALT Linux. В окне "Доступные модули" отмечаются модули, которые будут установлены. Чтобы обновить ядро необходимо нажать кнопку "Обновить ядро" и подтвердить действие. Установленное ядро станет загружаемым по умолчанию. Если ядро не требует обновления, в окне "Доступные модули»" можно отметить модули ядра, необходимые к установке, и нажать кнопку "Установить модули". Новое ядро загрузится только после перезагрузки системы.