Bug 48065 - В справке "Дата и время" присутствуют пунктуационные ошибки
Summary: В справке "Дата и время" присутствуют пунктуационные ошибки
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: alterator-l10n (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: x86_64 Linux
: P5 normal
Assignee: Andrey Cherepanov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-10-19 13:01 MSK by strepkovaas
Modified: 2023-10-25 19:50 MSK (History)
8 users (show)

See Also:

Attachments
ошибки (78.34 KB, image/png)
2023-10-19 13:01 MSK, strepkovaas 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description strepkovaas 2023-10-19 13:01:19 MSK 
Created attachment 14817 [details]
ошибки

Стенд, обновленный до sisyphus:
workstation 10.1 x86_64

Версия пакета:
alterator-l10n-2.9.136-alt1
alterator-datetime-4.8.1-alt2

Шаги:
1) ЦУС - Система - Дата и время - Справка
2) В разделе "Дата и время" присутствует следующий некорректный текст:

"Аппаратные часы могут быть выставлены или по Гринвичу или на местное время...".

Следует заменить на: "Аппаратные часы могут быть выставлены или по Гринвичу, или на местное время...".

3) В разделе "Выбор источника сигналов времени" присутствует следующий некорректный текст:

3.1) "...в конечном итоге считывает источник сигналов времени, чтобы точно определить сколько времени. "

Следует заменить на: "...в конечном итоге считывает источник сигналов времени, чтобы точно определить, сколько времени. "

3.2) "В режиме эксперта, вы можете выбрать любой источник сигналов времени из списка доступных на вашей системе. "

Следует заменить на: "В режиме эксперта вы можете выбрать любой источник сигналов времени из списка доступных на вашей системе. "

В p10 ошибки аналогичные:
alterator-l10n-2.9.136-alt1
alterator-datetime-4.8.1-alt1

Прошу обратить внимание на несогласованное предложение, указанное в ошибке https://bugzilla.altlinux.org/43006
Comment 1 Repository Robot 2023-10-25 19:50:12 MSK 
alterator-l10n-2.9.137-alt2 -> sisyphus:

 Wed Oct 25 2023 Elena Mishina <lepata@altlinux> 2.9.137-alt2
 - alterator-sslkey: update russian translation
 - alterator-audit: add help, russian translation (closes #41163, #40596)
 - alterator-net-bridge: add help
 - alterator-net-bond: add help
 - alterator-net-vlan: add help, russian translation
 - alterator-roles: update help
 Mon Oct 23 2023 Elena Mishina <lepata@altlinux> 2.9.137-alt1
 - alterator-net-iptables: update help, russian translation (closes #29037, #48089, #48090)
 - alterator-grub: update help (closes #48088)
 - alterator-datetime: update help (closes #48065, #43006)
 - alterator-users: update help (closes #41219)
 - alterator-gpupdate: add help (closes #41164)
 - alterator-updates: update help (closes #48119)
 - alterator-packages: update help (closes #48100)
 - alterator-update-kernel: update help (closes #48118)
 - alterator-net-openvpn: fix typo (closes #41766)